Unsere Empfehlung:
Perdido Street Station. Amazon.de Sonderausgabe

Autor: China Miéville

Im Handel seit: August 2004
Art: Gebundene Ausgabe
ISBN: B0001M1TJI

Versandfertig bei Amazon in 24 Stunden.

Neu für günstige 10.95 Euro*

Das sagen Kunden (Erfahrungen, Testberichte, Empfehlung) über das Buch

Schwierig zu lesen aber Originell.

Die ersten Seiten sind eine absolute Herausforderung an den Leser.

Die Sprache die der Autor hier kreiert geht über die Schmerzgrenze der meisten Leser hinaus.

Auch meine Grenze wurde überschritten und wäre das noch 5 Seiten so weitergegangen hätte ich das Buch weggelegt.

Es wäre mir dann natürlich eine prachtvolle Geschichte bevölkert mit Charakteren wie sie unterschiedlicher, vielschichtiger und phantasievoller selten von einem Autor geschaffen wurde entgangen.

Isaac dem Wissenschaftler mit seiner Liebe zur Krisistheorie der Garuda dem Vogelmenschen

wieder zum Fliegen verhelfen soll.

Isaacs Geliebte Lin ein Kheprimädchen welche dem Remaden Vielgestalt in die Hände fällt.Und noch viele andere Charaktere bevölkern New Crobuzon, eine Stadt in die man sich nicht einmal in einem Alptraum verirren möchte.

Eine herrliche Bildsprache lässt diesen Schmelztiegel vor dem inneren Auge des Lesers entstehen.

Absolut zu verurteilen und darum der Abzug eines Punktes ist die übertriebene Verwendung der Adjektive, China Mieville ist geradezu verliebt in Adjektive, aber was zuviel ist zuviel.

Nervtötend sind ebenfalls die sinnlosen Wortschöpfungen welche den Spannungsbogen immer wieder zerstören.

Die Deutsche Sprache hat genug Wörter um eine Geschichte spannend zu erzählen.

Die Eitelkeiten einer Übersetzerin haben darin absolut keinen Platz und sind wegzulassen.Aber das Buch ist für jeden der dass ein wenig andere liebt und auch vor etwas schwierigerer Kost nicht zurückschreckt absolut zu empfehlen. .

Phantastisches London.

Viele Fantasy-Romane ahmen Tolkien nach, versuchen Geschichten über Gut und Böse zu erzählen und darüber, wie einfach man beides auseinanderhalten könne. Perdido Street Station zählt nicht dazu. Es spielt in einem London des 19. Jahrhunderts, genannt New Crobuzon, eine Mixtur aus Dickens, Doré und Blade Runner. Der Lübbe Verlag hat das Buch übersetzt und in zwei Bänden herausgegeben: "Die Falter" und "Der Weber""Licht glitzerte in Lins Facettenaugen. Ihre Kopfbeine bebten. Sie nahm eine halbe Tomate, ergriff sie mit ihren Mandibeln und ließ die Hände sinken, während ihre Mundwerkzeuge die Speisen zerkauten, die ihre äußeren Kiefer festhielten.

Isaac schaute zu, wie der große, schillernde Skarabäus, den seine Liebste als Kopf trug, das Frühstück verzehrte.

Er schaute zu, wie sie schluckte, sah die Kehle sich wölben, wo der gerippte Käferbauch nahtlos in den Hals überging - nicht dass sie diese Beschreibung akzeptiert hätte. Menschen haben Leib, Beine und Hände der Khepri und den Kopf eines rasierten Affen, hatte sie einmal zu ihm gesagt. [...]

Ich bin pervers, dachte Isaac und sie ist es ebenfalls."New Crobuzon ist ein Schmelztiegel verschiedener Rassen, der insektenhaften Khepri, der Menschen, der Vodyanoi, die das Wasser mittels ihrer Wasserkræft beherrschen, der Kaktusleute und zahlreicher anderer. Science Fiction nennt es der Verlag, doch es ist viel eher eine phantastische Reise á la Gulliver, á la Neuromancer in einer Millionenstadt, die direkt aus dem viktorianischen London erschaffen wurde.Dampfkraft und Kohlen sind überall, treiben die Hochbahnen an wie die künstlichen Gehirne, deren Gedanken mit Lochkarten gesteuert werden. Und es gibt Magie, doch die nennt sich Thaumatologie und wird, den Zeichen der Zeit folgend, von Wissenschaftlern erforscht und von Ingenieuren genutzt. Schließlich gibt es die Kunst des Remade, Ingenieure operieren fremde Glieder, Waffen und Werkzeuge Menschen und anderen Rassen ein.Einer der Wissenschaftler ist Isaac dar Grimnebullin, der sich mit zwei anderen eine große Fabrikhalle als Versuchslabor teilt, betreut von dem Dachs Guteseele und einem lochkartengesteuertem, dampfgetriebenen Faktotum.Eines Tages steht ein Garuda, ein Vogelmensch aus der Wüste, in Isaacs Labor. Er hat Gold und einen Auftrag:

"Zwei Wochen lang krieche ich wie ein Wurm von einem Loch zu einem anderen. Ich lese, frage, forsche und was ich erfahre, weist mich nach Brock Marsh. Und in Brock Marsh weist es mich zu dir. Ich frage: >Wer vermag die Eigenschaften von Materie zu verändern?< >Grimnebulin, Grimnebulin< antwortet man. >Wenn du Gold hast, ist er dein Mann.< [...] Sie sagen, du bist ein Weiser, der die Geheimnisse der Materie kennt, Grimnebulin."Dem Garuda wurden seine Flügel abgeschnitten, nun kann er nicht mehr frei durch die Lüfte kreisen."Fliegen ist nicht eitles Vergnügen. Fliegen können ist das, wodurch ich Garuda bin. Mich schaudert, wenn ich Dächer über mir sehe, Dächer, die mich erdrücken. Ich will hinunterschauen auf diese Stadt, bevor ich heimkehre, Grimnebulin. Ich will fliegen, nicht nur einmal, sondern immer, nach meinem Belieben.

Ich will, dass du mir den Himmel wiedergibst."Isaac nimmt den Auftrag an, er lässt sich alles mögliche fliegende Getier bringen, er beschäftigt sich mit seiner alten Liebe, der Krisistheorie und mit beidem ist er erfolgreich. Zu erfolgreich. Denn wie der Zauberlehrling kann er die Kräfte nicht beherrschen, die er in seine Welt ruft. Und wie der Zauberlehrling hat auch Miévilles Text eine poetische Sprache von magischem Suchtfaktor, ein Roman, der stellenweise reine Poesie ist.Im zweiten Band wandelt sich der Text zu einem Thriller, Isaac, der Garuda und ihre Genossen ziehen mit Konstrukten aus künstlicher Intellegenz aus, die Geschöpfe der Nacht und der Phantasie, die dem Labor entkommen sind und nun New Crobuzon heimsuchen, unschädlich zu machen.Ein Feuerwerk von Ideen lässt China Mieville vor dem staunenden Leser entstehen und man muss lange suchen, um vergleichbares zu finden. Nicht jedem mag dieses Buch liegen, aber wer sich auf diese magisch-realistische Welt einlässt, wird reich belohnt. Lange muss man suchen, um vergleichbare Bücher zu finden für diesen Hexenkessel aus Cyberpunkt und Alternativwelt. .

Einfach super!

Die ersten paar Seiten sind bei diesem Buch schwer zu überwinden. Wer dies aber schafft, den erwartet ein buntes Feuerwerk aus einer fantastischen Story und einer Extra-Portion Sprache.Isaac Dan dar Grimnebulin ist ein Wissenschaftler, der sich bei seiner Arbeit immer haarscharf an der Grenze der Legalität bewegt, und manchmal auch dahinter. Früher ein genialer Professor an der Universität, gibt er sich inzwischen mit allen möglichen Aufträgen zufrieden. Einer dieser Aufträge ist eine echte Herausforderung und Isaac setzt alles daran, diese Herausforderung zu meistern. Dabei läßt er unwissentlich ein Monster auf die Stadt los, und um es wieder einzufangen, muß er sich mit einer Riesenspinne, dem Weber, zusammentun.Die Figuren des Wissenschaftlers oder seiner ungewöhnlichen Freunde sind sicher ein Grund, warum man immer weiterlesen will. Aber sie verblassen regelrecht, wenn es um die Beschreibung der Falter geht. Ehrlich, nachdem man das gelesen hat, bekommt man einen Heidenrespekt vor Schmetterlingen! =) Der Weber, ebenfalls eine wichtige "Person" in Miévilles Geschichte, spricht immerzu in Großbuchstaben und erinnert einen irgendwie an Pratchetts Gevatter Tod.

All dies wird noch einmal übertroffen - von der Beschreibung New Crobuzons, einer wahren Monstösität von einer Stadt. Miéville führt den Leser durch alle möglichen Winkel und Gassen, und mit jeder von ihnen ist man froh, nicht selber dort zu leben. Der Autor schildert die Besonderheiten dieses oder jenes Viertels mit so vielen Details, daß man irgendwann zu glauben beginnt, er spräche aus Erfahrung. Die Sitten, Gebräuche, Religionen und Rassen dieser Stadt sind so vielfältig, wie sonst kaum irgendwo in der Literatur.Wie der Roman sich in der Originalsprache liest, kann ich nicht sagen. Was die deutsche Übersetzung angeht - Respekt an Frau Bauche-Eppers. Die Sprache des Buches ist manchmal modern, manchmal altmodisch - und manchmal ohne Fremdwörterbuch kaum verständlich. Gerade deshalb fasziniert sie einen.Noch etwas sei zu diesem Buch gesagt: Es ist nichts für zarte Gemüter. Manche Szenen sind brutal und verursachen eine äußerst unangenehme Gänsehaut beim Leser.

Aber natürlich gibt es nicht nur Brutalität. In New Crobuzon geht es in gewissen Dingen genau so zu, wie in anderen Städten: Es gibt Liebe, Haß, Verzweiflung, Freude und Hoffnung.Fazit:

"Perdido Street Station" ist ein grandioser Roman, an dem man als Sci-Fi-Liebhaber kaum vorbeikommen wird. .

Die meisten Käufer dieses Produktes
interessieren sich auch für folgende Artikel:

4 Bücher nach Erscheinungsdatum sortiert.

02/2005 ›

Moloch
von China Mieville

Neu für 8.00 Euro erhältlich.
Gebraucht schon ab 4.49 Euro erhältlich.

(Preise vom 25. Juli 2005.)
Der Preisverlauf, seit dem 15. Juli 2004 für Sie beobachtet.
15. Juli 2004: 7.90 €
16. Januar 2005: 8.00 €

07/2004 ›

Ilium
von Dan Simmons und Peter Robert

Neu für 15.00 Euro erhältlich.
Gebraucht schon ab 9.40 Euro erhältlich.